1 00:00:27,354 --> 00:00:29,154 {\an1}(Ninja) Capitão Darui! 2 00:00:29,188 --> 00:00:33,456 Eu assumirei o observe. Você deveria descanse um pouco, senhor. 3 00:00:33,488 --> 00:00:35,190 {\an1}Talvez eu faça isso. 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,726 Pantera Negra! 5 00:00:43,293 --> 00:00:46,227 {\an1}[gritando e rosnando] 6 00:00:48,861 --> 00:00:51,895 {\an1}Capitão... Darui? 7 00:00:51,929 --> 00:00:56,431 {\an1}Cara... é o suficiente para fazer um cara duvidar de todo mundo. 8 00:00:56,465 --> 00:00:59,065 {\an1}Quando as falsificações continuam aparecendo levantar e atacar assim. 9 00:00:59,099 --> 00:01:00,765 Ei! 10 00:01:01,367 --> 00:01:02,766 Uh, foi mal. 11 00:01:02,799 --> 00:01:06,067 De qualquer forma, temos bastante muito consegui todos os inimigos na praia. 12 00:01:06,101 --> 00:01:09,202 Então, por enquanto, estamos vou me retirar para as colinas. 13 00:01:09,235 --> 00:01:10,869 {\an1}Ah, certo. 14 00:01:15,405 --> 00:01:20,639 {\an5}[suspiro] Isso é mais chato do que aquela luta com meus dois antecessores formar a nuvem. 15 00:01:34,544 --> 00:01:35,945 Isso é ruim... 16 00:01:35,978 --> 00:01:36,644 Hein? 17 00:01:36,678 --> 00:01:38,480 {\an1}Qual é o problema, Shikamaru? 18 00:01:38,512 --> 00:01:39,947 Que. 19 00:01:42,948 --> 00:01:47,816 {\an1}Os poderes do Zetsu Branco têm desestabilizou todo Forças Aliadas Shinobi. 20 00:01:53,651 --> 00:01:57,686 Você quer dizer por causa de como todo mundo completamente desconfia de todos os outros? 21 00:01:57,719 --> 00:01:59,720 {\an1}Sim. É ruim. 22 00:01:59,754 --> 00:02:03,654 {\an1}Às vezes, exaustão mental pode cobrar um preço pior do que cansaço físico... 23 00:02:03,688 --> 00:02:05,223 {\an1}Então, como nós consertamos isso? 24 00:02:05,256 --> 00:02:07,990 {\an1}Como podemos começar fazendo todo mundo se sente menos desconfiado? 25 00:02:08,024 --> 00:02:11,125 {\an1}Confirme quem são as pessoas usando segredos apenas seus amigos saberiam? 26 00:02:11,158 --> 00:02:12,493 Vamos, caia na real. 27 00:02:12,525 --> 00:02:15,060 Existem também muitas pessoas aqui para fazermos isso. 28 00:02:15,093 --> 00:02:16,427 {\an1}Certo. 29 00:02:16,460 --> 00:02:20,094 Felizmente para nós, HQ tem uma estratégia para identificar as falsificações. 30 00:02:20,128 --> 00:02:22,062 {\an1}O que!? Eles já elaborou um plano!? 31 00:02:22,429 --> 00:02:24,863 Ah, que bom! Você realmente me deixou preocupado, aí. 32 00:02:24,896 --> 00:02:29,499 Mas, o problema é, isso levará algum tempo para implementar o plano da sede. 33 00:02:30,032 --> 00:02:32,233 Então precisaremos de um maneira de aguentar até então. 34 00:02:32,266 --> 00:02:33,433 Huh!? [gritando distante] 35 00:02:33,732 --> 00:02:35,434 [suspiros] 36 00:02:37,435 --> 00:02:39,468 Punho Gentil! 37 00:02:41,302 --> 00:02:43,736 {\an1}Neji! Isso é... 38 00:02:43,770 --> 00:02:45,537 Eu sei. Você é certo. 39 00:02:49,506 --> 00:02:52,240 [risos] Parece que nós começar a brincar com você de novo..! 40 00:02:52,273 --> 00:02:54,640 {\an1}E desta vez, nós não vai se conter! 41 00:02:55,807 --> 00:02:58,442 [música de flauta] 42 00:03:12,481 --> 00:03:15,748 Com certeza foi um enquanto você está sombrio pedaço de merda! 43 00:03:15,782 --> 00:03:18,083 {\an1}Chega, Tayuya. Mulheres deveria falar direito. 44 00:03:18,116 --> 00:03:19,483 Ah, cala a boca, gordo! 45 00:03:24,618 --> 00:03:26,253 {\an1}São eles, tudo bem... 46 00:03:34,356 --> 00:03:38,589 {\an1}Decidi que é hora de você realizar seu primeiro missão como Chunin, Shikamaru. 47 00:03:40,525 --> 00:03:45,793 {\an5}(Shikamaru) Com um montado às pressas esquadrão, nós perseguimos o grupo que havia sequestrado Sasuke 48 00:03:45,826 --> 00:03:50,061 {\an1}Estávamos preparados para perder um homem para cada inimigo que matamos... 49 00:03:50,094 --> 00:03:52,295 ...Kidomaru de o Portão Leste... 50 00:03:52,328 --> 00:03:53,996 ...Sakon do Portão Oeste... 51 00:03:54,029 --> 00:03:56,029 ...Jirobo do Portão Sul... 52 00:03:56,063 --> 00:03:57,830 ...Tayuya do Portão Norte... 53 00:03:58,830 --> 00:04:00,597 {\an1}Os Quatro Ninjas do Som. 54 00:04:00,631 --> 00:04:03,965 {\an1}[grunhido] parece grande o problema voltou para nos assombrar. 55 00:04:04,866 --> 00:04:06,233 Choji, você está vindo? 56 00:04:06,267 --> 00:04:06,966 {\an1}Sim. 57 00:04:07,000 --> 00:04:08,535 Ei, espere! 58 00:04:08,567 --> 00:04:10,402 Todos nós deveríamos vamos lutar juntos! 59 00:04:10,436 --> 00:04:11,469 {\an1}(Shikamaru) Não! [suspiro] 60 00:04:12,803 --> 00:04:15,770 {\an1}Se as falsificações de alguma forma infiltrar-se em nós durante o caos da batalha, 61 00:04:15,804 --> 00:04:18,405 {\an1}então a confusão poderia quebrar o unidade inteira! 62 00:04:18,439 --> 00:04:22,039 É por isso que Choji e eu vou parar esses quatro sozinhos! 63 00:04:22,073 --> 00:04:25,107 Nós conhecemos esses caras melhor do que ninguém, e como podemos detê-los. 64 00:04:25,140 --> 00:04:26,308 Sim. 65 00:04:26,341 --> 00:04:28,341 Mas deixe-me fazer isso claro...! 66 00:04:28,375 --> 00:04:32,709 {\an1}Mesmo que pareça nós, se ele se mover, é um inimigo! 67 00:04:32,743 --> 00:04:34,610 {\an1}Ataque sem piedade! 68 00:04:34,644 --> 00:04:35,511 Sim, mas... 69 00:04:35,545 --> 00:04:38,112 {\an1}Não é mesmo, Capitão Darui!? 70 00:04:38,145 --> 00:04:40,913 Assim como eu esperaria do filho de Shikaku. 71 00:04:40,946 --> 00:04:43,580 {\an1}Acho que você está fazendo o certo, ligue para este. 72 00:04:43,613 --> 00:04:48,416 Desculpe manter confiando em você... 73 00:04:48,450 --> 00:04:58,453 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 74 00:04:58,486 --> 00:05:08,523 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 75 00:05:08,523 --> 00:05:18,461 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 76 00:05:18,494 --> 00:05:28,530 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 77 00:05:28,530 --> 00:05:38,468 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 78 00:05:38,501 --> 00:05:48,538 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 79 00:05:48,538 --> 00:05:58,475 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 80 00:05:58,508 --> 00:06:08,545 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 81 00:06:08,545 --> 00:06:18,483 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 82 00:06:18,516 --> 00:06:32,054 {\an1}...mas é todo seu manuseie como achar melhor. 83 00:06:32,087 --> 00:06:34,754 {\an1}[grunhidos de luta] 84 00:06:34,788 --> 00:06:36,322 O que são estes tópicos!? 85 00:06:36,355 --> 00:06:37,922 {\an1}Eles são tão durões! 86 00:06:42,023 --> 00:06:43,492 [gritando] 87 00:06:46,392 --> 00:06:48,159 Obrigado tanto! 88 00:06:48,192 --> 00:06:49,460 Vá para a segurança! 89 00:06:49,494 --> 00:06:50,527 {\an1}[afirmando grunhido] 90 00:06:54,129 --> 00:06:55,828 Indiscriminado matando.... 91 00:06:55,862 --> 00:06:58,096 {\an1}Este método de atacar, é... 92 00:06:58,130 --> 00:07:03,031 {\an5}Sim. É um especial tópico criado por misturando chakra com um secreção corporal única. 93 00:07:03,065 --> 00:07:07,534 Na verdade, apenas o Punho Gentil pode corte esse fio. 94 00:07:07,567 --> 00:07:10,502 Hinata, reúna alguns Usuários de Punho Gentil. 95 00:07:10,535 --> 00:07:12,602 Leve-os para encontrar e resgate nossos homens! 96 00:07:12,901 --> 00:07:15,369 {\an1}Eu entendo. Mas, e você? 97 00:07:15,402 --> 00:07:18,904 {\an5}Vou pegar aquele controlando estes fios do sombras. 98 00:07:18,937 --> 00:07:20,004 {\an1}Certo. 99 00:07:21,205 --> 00:07:22,005 {\an1}[grunhido determinado] 100 00:07:22,671 --> 00:07:24,173 [grito de ataque] 101 00:07:27,207 --> 00:07:29,007 {\an1}Barragem de Múltiplas Pernas! 102 00:07:32,376 --> 00:07:33,809 Ei. 103 00:07:35,177 --> 00:07:38,411 {\an1}O que levou você tanto tempo...? 104 00:07:38,445 --> 00:07:41,112 Sim, certo. Você é um para conversar... 105 00:07:41,146 --> 00:07:43,946 Quantos anos você acha que já foi desde então? 106 00:07:43,980 --> 00:07:47,014 {\an5}Não que eu tenha estado esperando por você voltar ou qualquer coisa! 107 00:07:47,881 --> 00:07:51,916 {\an1}[gritos assustados] 108 00:07:52,716 --> 00:07:54,384 [grunhido] 109 00:07:54,417 --> 00:07:56,985 Pedregulho Humano! 110 00:08:00,486 --> 00:08:01,486 [suspiro] 111 00:08:02,554 --> 00:08:03,853 [ataque grita] 112 00:08:05,421 --> 00:08:07,388 Desta vez eu vou acabar com você com certeza! 113 00:08:07,421 --> 00:08:09,755 {\an1}Você não sabe quando desistir, não é!? 114 00:08:10,356 --> 00:08:11,923 [travando] 115 00:08:12,723 --> 00:08:14,424 Ei. Seu tolo... 116 00:08:14,458 --> 00:08:19,160 {\an4}Em cada equipe de cinco, sempre há aquele que está na mistura mas apenas peso morto. 117 00:08:19,193 --> 00:08:22,027 {\an1}O cara que é o bunda de todo mundo piadas... 118 00:08:22,060 --> 00:08:27,029 {\an4}Quando a espessura chega magro, ele é deixado de lado como o inútil peão ele é... 119 00:08:27,062 --> 00:08:29,163 E é isso quem você é..! 120 00:08:31,297 --> 00:08:32,565 {\an1}Grr... 121 00:08:34,398 --> 00:08:37,266 [sufocando] 122 00:08:37,566 --> 00:08:41,468 Acabou, você patético e gordo pária! 123 00:08:47,103 --> 00:08:51,771 {\an8}(Pensando) Se eu não tivesse feito pílula alimentar secreta de volta então, eu estaria morto. 124 00:08:51,804 --> 00:08:54,005 Você foi de dieta? 125 00:08:54,206 --> 00:08:56,072 Isso é tão diferente de você... 126 00:09:01,208 --> 00:09:02,208 {\an1}Hein? 127 00:09:02,241 --> 00:09:03,708 [grito de luta] 128 00:09:05,310 --> 00:09:06,876 {\an1}[gritando] 129 00:09:16,880 --> 00:09:19,248 Morra...! 130 00:09:21,415 --> 00:09:31,519 {\an1}[respirações ofegantes] 131 00:09:40,556 --> 00:09:43,658 {\an1}[grunhidos de luta] 132 00:09:44,658 --> 00:09:47,358 [suspiro] 133 00:09:52,027 --> 00:09:53,860 [respiração pesada] 134 00:09:56,061 --> 00:09:59,629 {\an8}(Pensando) Ele não faz ataques inúteis... Ele está selecionando informações a cada movimento...! 135 00:09:59,663 --> 00:10:03,264 {\an7}E ele foi descoberto a fraqueza por trás meus olhos.... 136 00:10:03,298 --> 00:10:05,599 [suspira sangue] 137 00:10:06,499 --> 00:10:08,466 {\an8}Impressionante... 138 00:10:09,366 --> 00:10:12,934 {\an7}Ele é o mais forte adversário que já tive lutei. 139 00:10:15,368 --> 00:10:17,303 Você é meu! 140 00:10:17,636 --> 00:10:19,304 Presa sobre Presa! 141 00:10:20,237 --> 00:10:21,804 {\an1}Furacão de múltiplas pernas! 142 00:10:27,073 --> 00:10:29,874 {\an8}[risada] 143 00:10:29,907 --> 00:10:32,141 {\an8}Estou me acostumando para este cadáver. 144 00:10:32,174 --> 00:10:34,042 {\an7}Você está pegando muito tempo, apenas mate-os! 145 00:10:34,075 --> 00:10:36,943 {\an8}Mesmo que você esteja morto você não mudou um pouco! 146 00:10:36,976 --> 00:10:39,743 {\an1}[rosnando] 147 00:10:49,248 --> 00:10:51,782 [risos] 148 00:10:52,549 --> 00:10:53,382 [rosna] 149 00:10:54,182 --> 00:10:55,350 [suspiro] 150 00:10:55,650 --> 00:10:57,218 [grunhido] 151 00:10:58,084 --> 00:11:01,385 {\an1}[rosnando e latindo] 152 00:11:01,751 --> 00:11:07,820 {\an8}(Pensando) Heh. Devo ser um péssimo mestre para você morder eu gosto disso. 153 00:11:08,222 --> 00:11:12,755 [rosnando] 154 00:11:12,789 --> 00:11:14,823 {\an7}Esse idiota! Ele é nem mesmo preocupado! 155 00:11:14,856 --> 00:11:18,625 Não subestime nós só porque seu cachorro cresceu. 156 00:11:22,793 --> 00:11:24,794 {\an1}Akamaru, Presa do Lobo Sobre Fang! 157 00:11:24,827 --> 00:11:25,994 {\an1}[latido] 158 00:11:26,261 --> 00:11:30,463 {\an1}Primeiro estilo Inuzuka! Transformação Homem-Besta Combinação! 159 00:11:30,496 --> 00:11:34,130 Lobo de duas cabeças! Vamos! 160 00:11:34,164 --> 00:11:35,998 {\an1}Presa de Lobo sobre Presa! 161 00:11:39,299 --> 00:11:41,567 {\an1}Os mesmos velhos truques... 162 00:11:41,601 --> 00:11:43,200 Invocando Jutsu! 163 00:11:43,234 --> 00:11:48,703 Irmão! Convocar! Rashomon! 164 00:12:00,307 --> 00:12:13,211 {\an1}[♪ Música para flauta] 165 00:12:16,680 --> 00:12:19,947 {\an7}Este é perigoso... 166 00:12:19,981 --> 00:12:23,315 Pegue isso! Demônio Flauta! Cadeias de Fantasia! 167 00:12:23,349 --> 00:12:25,049 {\an1}[♪ Música para flauta] 168 00:12:25,083 --> 00:12:27,016 {\an8}Isso é ruim... 169 00:12:27,684 --> 00:12:30,385 {\an8}Isto é... um... Genjutsu..?! 170 00:12:31,018 --> 00:12:37,053 {\an1}[♪ Música para flauta] 171 00:12:37,621 --> 00:12:42,122 {\an8}Meu corpo... eu não consigo... me mover... 172 00:12:45,123 --> 00:12:48,924 {\an1}[♪ Música para flauta] 173 00:12:48,957 --> 00:12:53,593 {\an4}(Pensamento Shikamaru) Tayuya puxa suas vítimas em seu genjutsu com sua melodia... 174 00:12:53,627 --> 00:12:58,662 {\an4}...Temos Jonin capaz de combater o genjutsu, mas com contato direto entre si 175 00:12:58,695 --> 00:13:02,029 {\an1}proibido agora, eu não posso resgatá-los sob seu controle... 176 00:13:03,230 --> 00:13:04,497 [suspiro] 177 00:13:06,298 --> 00:13:07,265 {\an1}[♪ Música para flauta] 178 00:13:07,298 --> 00:13:08,299 [geme] 179 00:13:16,034 --> 00:13:20,069 Isso é ruim. Qualquer mais perto e ela vai me pegue também... 180 00:13:20,103 --> 00:13:23,537 {\an7}Você não está em posição com que me preocupar outros, seu ratinho! 181 00:13:23,571 --> 00:13:29,072 Parece que ela agora tem um alcance maior do que ela costumava ter... 182 00:13:29,106 --> 00:13:31,806 {\an3}[suspiro] 183 00:13:42,910 --> 00:13:46,012 [risada maligna] 184 00:13:46,580 --> 00:13:48,613 {\an1}Bem, bem! Você tem ficou ágil lá, gordo! 185 00:13:53,081 --> 00:13:54,515 [gole] 186 00:13:55,882 --> 00:13:58,083 Acabou o jogo para você... 187 00:14:00,884 --> 00:14:04,985 {\an1}Essa é uma versão especial Rashomon projetado para proteja o Senhor Orochimaru! 188 00:14:05,019 --> 00:14:08,287 Se você se machucar com seu próprio poder, por mim está tudo bem! 189 00:14:09,554 --> 00:14:11,322 Vamos terminar ele, Sakon! 190 00:14:11,355 --> 00:14:12,589 {\an1}Parece bom! 191 00:14:16,658 --> 00:14:20,958 {\an1}[♪ Música para flauta] 192 00:14:20,991 --> 00:14:22,493 [grunhidos] 193 00:14:22,892 --> 00:14:25,227 {\an1}Somos muito mais do que meras reanimações! 194 00:14:25,260 --> 00:14:28,762 {\an1}Você não conseguiu imaginar isso, você idiota estrategista! 195 00:14:29,328 --> 00:14:34,230 [grunhidos] 196 00:14:34,263 --> 00:14:35,930 {\an1}Mas estou apenas desperdiçando minha respiração aqui... 197 00:14:35,964 --> 00:14:39,465 Tchau! 198 00:14:52,604 --> 00:14:54,270 [risos] 199 00:14:54,304 --> 00:14:55,305 [suspiro] 200 00:15:07,509 --> 00:15:10,610 Ei! Você está procurando por mim? 201 00:15:10,643 --> 00:15:20,647 {\an1}[♪ Música para flauta] 202 00:15:20,681 --> 00:15:28,150 {\an1}[♪ Música para flauta] 203 00:15:28,183 --> 00:15:30,751 {\an3}[bocejo] 204 00:15:30,785 --> 00:15:32,017 Droga! 205 00:15:32,051 --> 00:15:33,084 Huh? 206 00:15:33,117 --> 00:15:34,885 {\an1}[grunhido] 207 00:15:35,452 --> 00:15:37,119 Você diz alguma coisa? 208 00:15:37,153 --> 00:15:38,320 O que!? 209 00:15:38,353 --> 00:15:40,721 Essa sua flauta é seriamente irritante... 210 00:15:40,754 --> 00:15:43,789 ...mas se eu não puder ouça, não importa. 211 00:15:43,821 --> 00:15:45,656 {\an1}Um truque barato! 212 00:15:45,989 --> 00:15:47,023 {\an3}Hein? 213 00:15:47,057 --> 00:15:50,924 {\an1}De qualquer forma, posso praticamente adivinhe o que você vai dizer. 214 00:15:50,957 --> 00:15:56,360 {\an4}Você quer me dizer que você e seus amigos são mais fortes por causa de uma Marca Amaldiçoada ou algo assim, certo? 215 00:15:56,393 --> 00:15:58,461 No entanto... 216 00:16:02,529 --> 00:16:07,431 {\an4}Consegui derrotar esse cara usando o pílula alimentar secreta, mas por pouco.. 217 00:16:07,464 --> 00:16:12,399 Ei. Uma coisa não mudou: você não saiba quando desistir! 218 00:16:16,767 --> 00:16:18,268 [chocado] 219 00:16:18,702 --> 00:16:22,302 {\an1}Eu não mudei? Não, você não poderia estar mais errado! 220 00:16:30,372 --> 00:16:31,972 {\an1}O que... 221 00:16:37,542 --> 00:16:38,408 {\an1}Huh!? 222 00:16:39,042 --> 00:16:41,242 na verdade estou em sua dívida. 223 00:16:41,276 --> 00:16:42,277 {\an1}Ah... 224 00:16:44,077 --> 00:16:48,679 {\an5}Por sua causa, eu consegui Pratique muito com o Byakugan é cego local e alcance... 225 00:16:52,280 --> 00:16:55,749 (Kiba pensou) Akamaru, me desculpe por daquela época... 226 00:16:55,782 --> 00:16:59,982 {\an1}...você teve que ser hospitalizado tudo porque eu estava muito fraco! 227 00:17:00,016 --> 00:17:01,084 [latido] 228 00:17:01,117 --> 00:17:03,217 {\an8}(Kiba pensou) Pode apostar! 229 00:17:03,250 --> 00:17:06,252 {\an8}(Kiba pensou) Agora vamos mostrar isso caras, que força nós dois nos tornamos! 230 00:17:08,821 --> 00:17:09,787 [grunhidos] 231 00:17:12,788 --> 00:17:15,456 {\an1}[♪ Música para flauta] 232 00:17:15,489 --> 00:17:16,823 [grunhido] 233 00:17:19,223 --> 00:17:26,193 {\an1}[♪ Música para flauta] 234 00:17:26,226 --> 00:17:29,927 Vocês reanimados, pessoal subestimar o vivendo demais... 235 00:17:29,960 --> 00:17:37,330 {\an4}Quero dizer, claro, você tem corpos imortais agora. E você é inegavelmente mais forte do que quando você estava vivo. 236 00:17:37,364 --> 00:17:39,031 Mas ainda assim... 237 00:17:39,765 --> 00:17:43,799 {\an5}O tempo todo você se foi, estivemos ocupados aprimorando nossas habilidades... 238 00:17:43,833 --> 00:17:46,834 ... lutando contra um rival conhecido como, “o futuro”. 239 00:17:46,866 --> 00:17:50,802 {\an1}[♪ Música para flauta] 240 00:17:50,836 --> 00:17:52,202 {\an1}[grunhidos de luta] 241 00:17:52,235 --> 00:17:56,571 Alguns velhos fantasmas gostam você não aguenta chance contra isso. 242 00:17:58,438 --> 00:18:01,172 {\an1}[grunhidos de luta] 243 00:18:01,206 --> 00:18:02,840 Acabou. 244 00:18:03,406 --> 00:18:05,540 {\an1}Jutsu de costura de sombra! 245 00:18:12,844 --> 00:18:18,846 [gritando] 246 00:18:19,512 --> 00:18:22,179 {\an1}Jutsu de expansão parcial! 247 00:18:24,114 --> 00:18:25,914 [grunhido moribundo] 248 00:18:35,585 --> 00:18:37,652 {\an1}Oito Trigramas Air Palm! 249 00:18:41,720 --> 00:18:43,388 [mordaça] 250 00:18:44,020 --> 00:18:47,857 {\an7}Chakra do Punho Suave concentrado e então lançado contra o inimigo... 251 00:18:47,889 --> 00:18:51,858 {\an7}Eu nunca teria feito isso adivinhei que você tinha ganhado um jutsu desses... 252 00:18:56,626 --> 00:18:58,761 Super Lobo Presa Sobre Fang! 253 00:19:02,728 --> 00:19:03,995 O que!? 254 00:19:04,028 --> 00:19:05,429 {\an1}De jeito nenhum! 255 00:19:06,095 --> 00:19:11,631 {\an1}[torcendo por Choji] 256 00:19:14,465 --> 00:19:18,401 {\an1}[torcendo por Neji] 257 00:19:19,267 --> 00:19:24,403 {\an1}[torcendo por Kiba] 258 00:19:24,436 --> 00:19:29,805 {\an1}[torcendo por Shikamaru] 259 00:19:38,408 --> 00:19:43,042 {\an7}O que é isso? Eu estou sentindo algo mas está nebuloso... 260 00:19:43,076 --> 00:19:46,544 {\an7}Seja o que for, é diferente de tudo que já vi já sentida antes! 261 00:19:47,277 --> 00:19:48,712 {\an7}...É puro ódio! 262 00:19:50,679 --> 00:19:53,113 {\an7}...o desespero de alguém que é consumido por sentimentos de vingança... 263 00:19:55,514 --> 00:19:59,915 {\an1}Pessoal, parem! Eles são tramando alguma coisa e Tenho certeza que não é bom! 264 00:20:12,120 --> 00:20:16,889 Transporte Fórmula Jutsu! Transferência do Submundo! 265 00:20:17,321 --> 00:20:20,956 [risada maligna] 266 00:20:20,990 --> 00:20:24,725 {\an4}Seus bastardos! Isto é o que você estava procurando desde o início começando! 267 00:20:24,758 --> 00:20:27,925 Dane-se o futuro! Seus canalhas! 268 00:20:27,958 --> 00:20:31,861 E agora você vai venha e junte-se ao o resto de nós no inferno! 269 00:20:34,629 --> 00:20:39,364 [choro de dor] 270 00:20:39,963 --> 00:20:42,365 [risos malignos] 271 00:20:42,832 --> 00:20:44,833 [gritos de dor] 272 00:20:45,366 --> 00:20:47,801 [risos malignos] 273 00:20:47,834 --> 00:20:49,033 {\an3}O quê!? 274 00:20:49,066 --> 00:20:50,501 {\an1}[gemido] 275 00:20:51,535 --> 00:20:53,769 [risos malignos] 276 00:21:11,008 --> 00:21:16,877 Choji..! Kiba..! Neji..! Shikamaru..! 277 00:22:58,280 --> 00:23:00,915 (Kiba) E agora, Shikamaru? Seus pedidos..!? 278 00:23:00,949 --> 00:23:03,115 (Shikamaru) Todos vocês estejam prontos para mova-se ao meu comando! 279 00:23:03,149 --> 00:23:05,784 (Shikamaru) Usaremos a mesma formação nós fizemos naquela época! 280 00:23:05,817 --> 00:23:10,586 {\an5}(Shikamaru) Temos um objetivo principal: cada um de nós retorne do campo de batalha vivo! 281 00:23:10,619 --> 00:23:11,252 (Choji/Kiba) Tudo bem! 282 00:23:12,687 --> 00:23:15,421 (Shikamaru) E Naruto... isso inclui você também. 283 00:23:15,454 --> 00:23:20,388 {\an5}(Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "O Submundo Transferir Jutsu" 284 00:23:20,422 --> 00:23:24,657 {\an5}(Naruto) Shikamaru! Espere só um pouquinho mais..!